<在线商城 < 登录< 注册< 收藏集果轩< 在线留言< 网站地图您好,欢迎来到广州市集果轩贸易有限公司官网!

全国咨询热线:020-8127-3836

集果轩_进口水果批发一手货源_西柚批发价格[扫一扫]
全国水果批发价格,水果批发价格表,网上水果批发市场

【中英双语资讯】西班牙:“土星形状”的蟠桃开始收成

 

原标题:Spain: Harvesting begins for ‘Saturn-like’ flat peaches
来源:http://www.freshfruitportal.com/news/2016/05/13/spain-harvesting-begins-for-saturn-like-flat-peaches/
翻译:金豹鲜果/集果轩小编阿杰
温馨提示:尊重原创,转载时请保留以上版权信息
 
 
 
 
无毛蟠桃是Fruits de Ponent(西班牙公司)的核果代表作当中的“新星”,甜甜圈形状的果子在欧洲和远东市场(指亚洲东部,包括中国、俄罗斯、蒙古、韩国、朝鲜、菲律宾、日本)。销售经理Robert Perucho论述对本季度的“多汁星球”的预期。
水果采摘工正忙于收成数量可观的蟠桃,从最初的西班牙产区塞维利亚往穆尔西亚和加泰罗尼亚移动。
尽管最近有些突如其来的降雨,然而在国内种植的20到25个不同品种的蟠桃的生长季一直不错。
由于出口活动蓄势待发,生产商们预测,这种供应期一年通常只有3个月的水果将会不错。
“我们蟠桃的产量在西班牙北部从六月开始,虽然我们预期产量非常好,由于天气条件一直在下雨,要划清我们的供应量还有点早,”Perucho先生说。
“我们的主要目标将是欧洲;我们会发很多货去英国、法国和德国,显然也会发到西班牙周边的本土市场,这种类型的水果在这些地方特别受欢迎。”
继续相同的程序,按去年的计划表空运到远东,主要的量计划给新加坡、香港和马来西亚,在这些地方有不错的基础。
“起初我们尝试过海运,但我们很快就意识到,对于每个相关方来说,通过空运方式发货更好一些,因为我们不能冒险让质量受影响。”
“对于空运,我们确保到我们的远东市场的运输时间更快,我们本季度将再供货到这些地方。”
Perucho先生说曾经考察过中东市场,不过“竞争太大”导致白肉、甜味的水果供过于求和价格偏低。
“我们尝试过向中东供货,但是很多来自西班牙的人发货到那里,竞争相当大,有时候市场并不是那么好。”
“发货到中东太容易,因为运输时间并不是太长,而市场的规范非常少,这意味着每个人都可以发货,有时候这会造成问题。”
“竞争那么多,而价格被拖低,所以供应德国或欧洲其它地方更好些。”
如果产量水平在未来几周保持不衰,在六月到八月、可能到九月,有10000公吨可供应。
“我们在做大概20到25种不同的蟠桃。如果普通消费者在货架上看到不同的品种,他们大有可能不会高度理解这些品种实际上是不同的,因为这些品种总是有前后一致的口感和质量。”
“例如,在1或2周内我们供应某个品种,然后我们就继续到另一个品种,这样子我们能确保整个季度前后一致的供应。”
 
 
 
 
 
 
 
 

原文如下:
 
 
 
Fuzz-free flat peaches are the emerging stars of Fruits de Ponent’s stonefruit portfolio with the doughnut-like fruit making waves in European and Far Eastern markets. Sales manager, Robert Perucho, discusses expectations for this season’s juicy orbs.
 

Fruit pickers are busy harvesting substantial volumes of flat peaches around the producing regions of Spain, initially in Seville before moving onto Murcia and Catalonia.
 

Despite some unexpected rains recently, the growing season has been good for the 20 to 25 different varieties of flat peaches grown across the country.
 

As the export campaign gears up, producers are predicting good prices for the fruit which is usually only available for three months of the year.
 

“We are starting with our production of flat peaches in northern Spain in June and although we expect the crop to be very good, it’s still slightly early to define our provisions due to the weather conditions because it has been raining,” Perucho tells www.freshfruitportal.com.
 

“Our main destinations will be Europe; we send a lot to England, France and Germany and obviously to the domestic markets around Spain as well, where this style is particularly popular.”
 

Continuing the same program as last year’s air freight schedule to the Far East, bulk volumes are planned for Singapore, Hong Kong and Malaysia where the fruit is making good ground.
 

“Initially we tried to send by sea, but we quickly realized that it is better for everyone involved if we send via air cargo because we can’t afford for quality to be affected.
 

“With air freight, we ensure a much faster transit time to our markets in the Far East which we will be supplying again this season.”
 

Perucho says Middle Eastern markets have been explored, but ‘too much competition’ leads to a glut and low prices for the white-fleshed, sweet flavored fruit.
 

“We have tried to supply the Middle East but there are a lot of people from Spain sending fruits there, the competitors are quite large and sometimes the market is not so good.
 

“It’s too easy to send fruit to the Middle East because it’s not an excessive transit time and it’s a market with very few specifications which means everyone can send fruit and sometimes this causes problems.
 

“There is so much competition and the prices are driven down so it’s better to supply Germany or elsewhere in Europe.”
 

Around 10,000 metric tons (MT) will be available from June to August and possibly into September if production levels hold up during the coming weeks.
 

“We are playing with around 20 to 25 different varieties of flat peaches. If the average consumer sees different varieties on the shelves, they will probably not appreciate they are actually different as they will always get consistent taste and quality.
 

“For instance, during one or two weeks we supply a certain variety then we move onto another variety and this way we can ensure consistent supply throughout the season.”
 

www.freshfruitportal.com
此文关键字:西班牙蟠桃

相关资讯